These two lines intertwine together
I dress myself up with the mismatched things I love
Yeah, that'll always be my irreplacable identity

These two circles overlap one another
It'll probably just get even bigger, Face to Face
Hey, when exactly did this status as a minority become unclearable?

This may be a roadblock I can't move past, but
Because I want to stay connected, I can't stop keeping this secret

If these gravitating existences resonate in this stitched-together world, then
Hey, I wonder, can I really just stay like this, stay like this?
Blocked by these faint expectations, I put on a carefree face for everyone
'Cause if by staying like this, I could stay connected to everyone...

Do I want to hurt, or to stay...? Which is it?

Even if I try and fumble to reel it in
Once again, the strings of my feeling are tangled together
Hey, I've already given up on trying to cross this distance

This may be a start that never ends, but
Because I want to stay connected, I can't stop keeping this secret

If these united existences resonate in this illustrated world, then
Hey, I wonder, can I really just stay like this, stay like this?
Playing hide and seek with these melancholic lost feelings,
'Cause if by staying like this, I could stay connected to everyone...

Stitching it all together, braiding it all together
If I try making something like this, I wonder what I could do
By cutting this off, I smile, and by making this distance, I could smile...
I'm smiling, but...

This barrier that's begun to wither away, and this uncertain future, if I've conveyed them...
If things stay like this, stay like this...

If these existences I've imagined resonate throughout the world, then
Hey, I wonder, can I really just stay like this, stay like this?
Blocked by these faint expectations, I put on a carefree face for everyone
'Cause like this, I could just connect with everyone

Do I want to hurt, or to stay...? Which is it?